-
1 опора контактной сети
опора контактной сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора контактной сети
-
2 опора контактной сети
1) Engineering: contact system mast, trolley poleУниверсальный русско-английский словарь > опора контактной сети
-
3 опора контактной сети
Русско-английский политехнический словарь > опора контактной сети
-
4 опора контактной сети
contact-line support, catenary support, contact line mast, railway poleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опора контактной сети
-
5 анкерная опора контактной сети
1) Engineering: anchor contact-line support, dead-end contact-line support2) Makarov: anchor support, dead-end supportУниверсальный русско-английский словарь > анкерная опора контактной сети
-
6 консольная опора контактной сети
1) Railway term: overhead cantilever support2) Makarov: bracket-type contact-line support, bracket-type supportУниверсальный русско-английский словарь > консольная опора контактной сети
-
7 переходная опора контактной сети
Универсальный русско-английский словарь > переходная опора контактной сети
-
8 поддерживающая опора контактной сети
Универсальный русско-английский словарь > поддерживающая опора контактной сети
-
9 промежуточная опора контактной сети
Универсальный русско-английский словарь > промежуточная опора контактной сети
-
10 фидерная опора контактной сети
1) Engineering: contact-line feeder support2) Makarov: feeder supportУниверсальный русско-английский словарь > фидерная опора контактной сети
-
11 опора
1) bracket
2) <tech.> journal bearing
3) leg
4) mount
5) pole
6) rest
7) stanchion
8) standard
9) stay
10) stool
11) support
12) <engin.> thrust
– защемленная опора
– неподвижная опора
– ножевая опора
– опора анкерная
– опора балансира
– опора вала
– опора высотная
– опора двигателя
– опора двойная
– опора жесткая
– опора качения
– опора контрольная
– опора котла
– опора кузова
– опора моста
– опора подшипника
– опора противоветровая
– опора рессоры
– опора строенная
– опора трубопровода
– подвижная опора
– пружинная опора
– цапфовая опора
– шарнирная опора
мертвая опора трубопровода — anchorage
-
12 опора
ж. supportопора балансира — walking beam saddle; equalizer fulcrum
опорные реакции, реакции опор — reactions at the supports
-
13 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
14 анкерная опора
1) Military: pulloff pole2) Engineering: anchor block, anchor mast, anchor pole, anchor structure, anchor support, anchor tower, anchorage bearing, anchorage shoe, anchoring pole, anchoring tower, dead-end structure, pull-off pole, span pole, strain structure, strain support, strain tower, strutted pole3) Construction: anchor pier, anchorage block, anchoring support, stout pole4) Railway term: end pole, pole with strut, stay pole, stayed pole, strain pole, struts pole, terminal pole, tower (контактной сети)5) Makarov: anchor, anchorage, dead-end pole6) Electrical engineering: dead-end support (ВЛ) -
15 консольная опора
1) Engineering: bracket-type support (контактной сети)2) Construction: bracket support, lug support -
16 переходная опора
1) Engineering: large-span support (контактной сети), long-span support (ЛЭП)2) Railway term: cross-over pole, crossing pole -
17 промежуточная опора
1) Aviation: stool assembly2) Military: intermediate support (моста)3) Engineering: intermediate bearer, intermediate pole, intermediate structure, pillow block (карданной передачи), saddle (напорного трубопровода ГЭС или насосной станции), stool (трубопровода), suspension support, suspension tower4) Construction: interior support, medium pole5) Railway term: span pole (контактной сети), strain pole, suspension-type tower6) Automobile industry: intermediate bearing (напр. карданной передачи), intermediate hearing (напр. карданной передачи)7) Forestry: span pole8) Textile: Sampson9) Oil&Gas technology intermediate support10) Cables: A-pole11) General subject: center support (погрузчика), flange bearing (колесного погрузчика)13) Electrical engineering: intermediate support (ВЛ), straight line support, straight-line structure, tangent supportУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная опора
См. также в других словарях:
Опора контактной сети — Опора контактной сети: строительная несущая конструкция, на которой закрепляют устройства контактной сети, состоящая из верхней части (стойки) и подземной части (фундамента) или только из стойки... Источник: ГОСТ Р 54270 2010. Национальный… … Официальная терминология
опора контактной сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN trolley polecontact line support … Справочник технического переводчика
опора контактной сети — 3.1 опора контактной сети: Строительная несущая конструкция, на которой закрепляют устройства контактной сети, состоящая из верхней части (стойки) и подземной части (фундамента) или только из стойки. Источник: ГОСТ Р 54270 2010: Стойки для опор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опора контактной сети (железной дороги) — Конструкция, на которой расположены провода контактной сети, установленная в грунт или на фундаменте, или закрепленная на искусственном сооружении железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
консольная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, предназначенная для установки консоли контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
анкерная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, предназначенная для закрепления проводов контактной подвески железной дороги и воспринимающая их натяжение. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
промежуточная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, воспринимающая вертикальные и горизонтальные нагрузки от проводов расположенной на ней контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
фиксирующая опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, предназначенная для размещения фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
нераздельная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, установленная в грунт без фундамента. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
переходная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги в месте сопряжения анкерных участков контактных подвесок железной дороги, на которой расположены провода контактных подвесок двух смежных анкерных участков. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
раздельная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, установленная на фундаменте. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика